加拿大期望这样的移民 华人达标了吗？

加拿大政府2014年所做研究显示，语言能力及在加拿大获取的经验是移民成功的关键。2015年，加拿大启动移民快速通道系统筛选移民，更重视语言能力、在加拿大的学历和经验等。

从政府的文件看，加拿大政府期望移民的官方语言能力强，参与义工服务，参与对政府提意见。

语言能力是关键

《移民汇编》通过知情法（Access to Information Act）获得的一份加拿大政府内部文件显示，政府2014年对移民融入加拿大的研究发现，2012年有77%的新移民称其官方语言能力很好或好；对于老移民，这个比例是84%。新移民和老移民中，分别有7%和5%的人称不会官方语言，或能力很差。

文件称，官方语言能力强的移民，更有可能参与义工服务，更不可能“觉得他们对政府的行为没有话语权”。

不过，多伦多资深移民顾问黄国为认为，政府的研究可能没反映出华人社区的情况。他表示，在多伦多，很多中国人在超市、餐馆、修车、装修等行业工作，不用英文，也已经安家立业了。尤其是装修行业已经好景了很多年，很多华人在这行业发了财。

他说，这些行业很多是现金交易，政府的数字反映不出这些，可能认为这些人在经济上还未成功，但事实并非如此。

华人移民心理与主流脱节？

黄国为认为，中国人有群居的特点，他们很自然就会选择在华人多的地方安家，造成不学英文也可以安居的状况。他说，中国人对移民后成功的理解，与主流社会有所不同。

他说，那些华人的投资移民，一般不在加拿大找工，他们买了房子，安顿好家人就算完成任务了。通过家庭移民来的人，工作也不是主要问题。

华人社区常被认为不关心民主、政治，管好家庭温饱和孩子教育就行。

时事评论员冯志强认为，这是一种“井底之蛙”的观点，就算有些人能在华人社区“呼风唤雨”，但是，对于整个加拿大社会来说，华人社区很小。

冯志强表示，移民能安家乐业是一个基础，但还应该追求精神上的满足。要能够获得社会认可带来的满足，“你就不能满足于只活跃在华人社区，不但要跟主流社会沟通，还需要跟其他族裔社区沟通”。这是政府对移民融入社会的要求，“所以官方语言能力很重要”。

“移民从没有根的状态进入这社会，其实，社会在默默地给予你很多服务，你才能有今天。”他说，“融入社会不单是能取之于社会，还要回报社会。”

华人倾向于留在华人社区的特点，2017年8月加拿大统计局公布的数据中能说明一些问题。2016年在家讲移民语言的全国排位，中国人的国语与粤语分别排在第一（641,100 人）和第二位（594,705 人），而全国人口与华人相当的印度人，只排在第三（568,375人）。

加拿大政府已经按自己的研究结果改变了移民政策，2015年开始的快速通道就是例证。黄国为称，快速通道对语言要求更高了，“雅思4个6分也不行了”。快速通道也优先考虑加拿大学历和工作经验。加上优先考虑年轻人，结果是，能移民的人，很容易找到工作。

他说，移民融入社会最重要标志标志是就业。工作本身就是融入社会的一个途径，有了好的、稳定的工作，也为融入社会创造了条件。

文化障碍

政府的内部研究发现，拥有英国、美国或法国教育证书的移民，和拥有加拿大教育证书的移民相比，有更好或类似的教育水平与技能匹配率，收入也是更好或类似。

拥有菲律宾、香港、罗马尼亚或印度教育证书的移民，表现稍差。拥有中国、巴基斯坦、乌克兰、俄罗斯教育证书的移民，劣势最明显。

看起来，是官方语言能力越强、文化越接近加拿大社会的移民，获得成功的机会越大。对于来自东欧一些国家的移民表现较差，冯志强认为，经济实力弱的国家，教育水平也会比较差。

教育与文化背景相关。冯志强说，俄罗斯、乌克兰与中国排在一起，应该是意识形态相近造成的。虽然东欧的一些国家也有基督文化，“需要几代人努力的问题”。

融入是个艰难过程

冯志强认为，英语好不一定就容易融入加拿大社会，还需要对这里的文化有相当了解才行。他说，有时华人讲英文时所使用的词，加拿大本地人听了以后的理解，与说话者想表达的意思不一样。

在中国教过小学、中学和大学的冯志强，在中国是英语专业毕业生。他说，在加拿大他参加过学校教程的顾问组讨论。对于那些行家讲的东西，他只能细细体会，但没法说出来。“假如我想讲一些我觉得很有体会的东西，只能讲我在这里（加拿大）学到的东西，而且还只能是比较直接的体会。如果想把我对教育的理解，用我以前在教育上的经历结合起来讲，一定会讲到岔道上去了，别人会听不懂” 。

冯志强说，有人认为来自中国的一些移民英语没问题了。“其实我发现，我们中国人的英语都有问题。从文化层面上讲，中国人的英语都不是英语，人家听不懂。我是做法庭工作的，有时把证人（华人）讲的话翻译成英语的话，法官会不知道你在讲什么。因为思维方式不同。”

他说，华人学英语，学了语法和词汇。但可能没留意到一些英语和中文之间对等翻译的词，可能背后的含义是不同的。

对于融入社会的难度，冯志强这样说：“5年后才算是刚刚到加拿大，才会有一些（融入）社会的感觉。10年以后我有了感觉，可以在法庭上为客人服务了。”

加人改向印度傾斜 

著名民调机构Angus Reid最新报告指出，加拿大人对应与中国或印度保持更紧密贸易和文化关系方面，两年前较倾向于中国，目前却改为更倾向于印度。报告指原因可能与中国人近年在加拿大投资炒卖房屋有关。

Angus Reid在今年8月22日至25日期间，对1,505名加拿大人进行网络随机抽样调查，目的是了解加拿大人更倾向于与哪些国家和地区发展贸易及外交关系。

由于过去数月来，美国总统特朗普推行贸易保护及威胁要终止北美自由贸易协定，令加拿大人的想法产生了巨大变化。今年2月，49%调查人士仍然选择美国作为首要贸易伙伴，比欧盟高出16%，而今次数据则显示加拿大人更倾向于欧盟，44%调查人士选择欧盟，41%选择美国，29%选英国，中国排第4，获24%调查人士选择。在贸易关系方面，中国远比排第5名的印度（13%）更受加拿大人青睐。

然而，若从贸易、文化和外交的综合关系来看，当印度与中国二选一时，加拿大人则更希望与印度加强联系。在这一选项中，中国两年前曾以58%对42%大幅领先于印度，而最新调查显示，印度以51%对49%领先中国。尽管差距不明显，但显示加拿大民众意愿正在发生转变。

仅缅魁两省偏好中国

Angus Reid报告指，「从2015年4月以来，加拿大人对于这个问题的选择开始偏向于印度，可能是由于近两年媒体和政府对中国人在加拿大房地产和商业投资中的审查加强有关」。

在各省中，华人比例很高的卑诗省民对印度的倾向度最高，63%卑诗省人认为应与印度加强关系，而其他省份对印度的偏好均未超过52%。只有缅省和魁省对中国的偏好高于印度。

大家都在看

关于我们

加拿大之声是汉加风平台之子品牌，聚焦于加国政治、财经资讯、社区动态。致力揭示事件背后的深度、温度；传递正义、担当；体现社会责任。旗下品牌栏目：《加拿大骗子曝光台》揭露各类大小骗子、骗术；《汉加风系列》为时事评论；传递百姓之声，为华裔融入加国社会而奔走努力。

新闻线索：[e-mail]